Translation Shifts on Reference by Machine Translation in Descriptive Text
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Towards Text-Based Machine Translation
The increasing use of world wide networking facilities for international information exchange and service provision demands for specific applications of machine translation (MT) tools which are beyond their traditional tasks. The new areas of application of MT will have to be centered around various human-to-human communication media taking into account the different cultures inherent in natura...
متن کاملText Structure Aiming at Machine Translation Text Structure Aiming at Machine Translation
STRUCTURE ASSEMBLER STRUCTURE ASSEMBLER STRUCTURE SPAN Figure 6: Meaning Representation Construction These processes operate on the following components of the meaning representation: Propositions: are produced as a result of syntactic and semantic analysis. Semantic and Syntactic Signals: guide the coherence assembler in the selection of the coherence relations and also in deciding where a coh...
متن کاملReference Bias in Monolingual Machine Translation Evaluation
In the translation industry, human translations are assessed by comparison with the source texts. In the Machine Translation (MT) research community, however, it is a common practice to perform quality assessment using a reference translation instead of the source text. In this paper we show that this practice has a serious issue – annotators are strongly biased by the reference translation pro...
متن کاملMachine Translation and Multi-Lingual Text Processing
In this paper, I look at some of the problems of Machine Translation (MT) as compared to multi-lingual text processing and text retrieval. In particular, I discuss the question of the evaluation of the output of MT systems, as opposed to the output of other NLP applications. Finally I raise the question of the political implications of the choice of input and output languages for MT systems wit...
متن کاملText Entailment and Machine Translation Evaluation
The recognition of textual entailment is one of the recent challenges of the Natural Language Processing (NLP) domain and one of the most demanding. Indeed, as specified in (Johan Bos, 2005), recognizing entailment bears similarities to Turing’s famous test to assess whether machines can think, as access to different sources of knowledge and the ability to draw inferences seem to be among the p...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Indonesian Journal of EFL and Linguistics
سال: 2021
ISSN: 2503-4197,2527-5070
DOI: 10.21462/ijefl.v6i1.362